Осінь. Кінець жовтня. Жовте, червоне листя дерев. Тепле повітря, запах опалого листя…
Неділя. Ти не розумієш, що буде далі…Тому цінуєш кожен такий теплий ранок. А ще друзів, родину, своїх домашніх тварин, дім, Батьківщину. А ще свої спогади…
Ось той, настрій, в цій моїй пісні «Золотая осень». Треба зробити її переклад на українську мову.
Осень
Смотрю в календарь я и вижу, что скоро зима.
Осень
Хочу я продлить мгновенья тепла.
Осень
дожди, желтеет и опадает листва.
Осень
Мне грустно в холодные дни, но греет душу,
что скоро Весна…
Четыре месяца до Весны. 🙂
© Андрей Зацепин
22-29.10.2016
Вот и осень прошла…
Дождем смыло с окна паутинки вуаль,
Потемнела, опала листва
и ушёл холодный, дождливый ноябрь.
Мелким снегом покрыло дороги,
и уже заявил о себе своенравный, гордый декабрь.
Завершает он год
и мы верим, что в следующем нам повезет.
Вот и осень прошла…
и спускается с крыш на землю зима…
© Андрей Зацепин
1-3 декабря 2015г.
ps.Картинку нашёл в сети интернет. Будут претензии автора — уберу.
Ах!!
Какая благодать!
Солнце осенью встречать!
Тёплыми осенними деньками
Листьями шуршать.
Созерцать, как падает листва,
Как встречает солнце детвора,
Как листва меняет краски
и прохожих взгляды ищут страсти!)))
и от ветренной любви
разлетелись листья по траве,
и проснулись снова муравьи,
и рассказывают что-то воробьи:)))
и так хочется сказать:
Ну, Осень, здравствуй!
Может ты останешься такой?
Прекрасной?))
13.10.2009г.
© Андрей Зацепин
* фото автора
Вот и осень.
и собачка смотрит мне в глаза.
Что же будет?
Неужели скоро холода?
Неужели снова опадёт листва?
Неужели небо скроют облака?
Всё изменчиво…
и люди на перроне
мне расскажут, что ходят поезда
и всё также чай дают в вагоне,
проводник объявит, что вставать уже пора.
12.09.2013
© Андрей Зацепин
Жовтень…
І листя жовтіють красиво
Та червоніють і хмари летять…
Жовтень…
Він голить поодинокі дерева,
Но ще зеленіє трава, тополя…
Жовтень…
Шукаєш проміні солнця,
Від запаху листя … затримуєш подих …
Жовтень…
Чому же сумні твої очі?
В них стільки тепла і глибини…
27.10.2010
* Фото автора
© Андрей Зацепин
Золотая осень.
Золотая осень
Принесёт — не спросит
…золотая осень…
…..Принесёт прохладу
…..Звёздными ночами,
…..Растревожит душу
…..и наполнит грустью…
Золотая осень
Закружит – не спросит
…золотая осень…
….Закружит ветрами,
….Долгими дождями,
….Разметает мысли
….и раскрасит листья…
Золотая осень
Погостит – не спросит
…золотая осень…
….Погостит и дальше
….Улетит шальная
….Разная такая —
….Осень золотая…
сентябрь 2009г.
© Андрей Зацепин
Видео. Читает стихотворение автор.
Осенний вечер, небо,звёзды,
и самолёт летит мигая,
и шум моторов за спиной стихает…
Мой верный пёс — он мне товарищ,
краюху хлеба мне принёс,
возьми дружок, с тобой я поделюсь…
и кот, к ногам прижавшись,смотрит мне в глаза…
Что? Скоро будет холодно?
Наверно — да…
Прохлада руки обжигает,
стучат колёса — поезд вдалеке…
и я дышу, и на всю грудь вдыхаю,
остатки лета…и запоминаю…
9.09.2008г.
© Андрей Зацепин
Дождь, осенний дождь,
Льёт и льёт с утра.
Лужи за окном,
Падает листва.
Соберу в пучок
Мокрую листву.
Принесу домой,
Сохнуть разложу
и развешу я,
по комнатам листву.
Пусть порадует меня,
Я её люблю.
19.10.2013г.
© Андрей Зацепин